FYIはFor your informationの略だ

FYI(For your information)

最近の若い人たちは独特の日本語を使います。「オワコン」「ワンチャン」「とりま」など、別の国の言葉ではないかと思う略語を使いこなしており、高齢の方から見れば「乱れた日本語を使ってけしからん」と思うことも多いでしょう。実は、英語でもそのような略語がたくさん使われています。主に書き言葉でよくみられる表現です。FYIもそんな英語の略語の1つです。外国人が多いビジネス環境にいる方は、英語の略語を知っておくとコミュニケーションをとるのに大いに役立ちます。この記事では、英語の略語であるFYIについて解説します。

FYIの意味

FYIとは「For your information」の略で、意味は「ちなみに、参考までに、ご報告までに」となります。話し言葉として使うか、書き言葉として使うかで若干ニュアンスも変わりますが、「情報を付け加える」という意味合いではどちらも変わりません。言い方は「エフワイアイ」とそのまま読むか、「フワイ」と読むかで通じます。メールの件名や末尾に「FYI」と書いて「参考までに、こんな資料もあります」とか、「そういえば講演会が行われます。ご参考までに」などと情報を伝えることができます。カジュアルな言い方なので、フォーマルな場面では使わないようにしましょう。また、IT業界では違う意味で使われます。ここでその意味も理解しておきましょう。
インターネット技術に関する各種仕様の作製を行う任意団体(IETF:Internet Engineering Task Force)が発行する、インターネット関連技術の情報を解説する文書をFYIと言います。正式な文書とされており、さまざまな情報の飛び交うTI業界において指標となる標準的な記述であるとされています。

FYIの由来

FYIをはじめとした英語の略語の起源ははっきりしていませんが、海外では一般的に使われているようです。

FYIの文章・例文

例文1.FYI,today is my parents’ wedding anniversary.(ちなみに、今日うちの両親の結婚記念日なんだ)
例文2.FYI, this report was read at the previousmeeting. Please read it.(参考までに、こちらは前回の会議で読まれたレポートです。ご一読願います)
例文3.件名:FYI These are reference materials.(件名:「参考までに」参考資料を添付します)
例文4.FYI,that’s my sister’s ring.(ちなみに、それ、うちの姉の指輪なんだ)
例文5.FYI,are you interested it?(ご参考までに、こういうのは好きですか?)
上記のようにFYIは話し言葉として使うことができるほか、英語のビジネスメールでも気軽に使うことができます。

FYIの会話例

  • 質問者アイコン

    最近ジョージやケンのおかげで、なんかうちの会社もインターナショナル化してきたな。

  • 回答者アイコン

    あんた、よく彼らとコミュニケーションできるわね。わたし、英語が全然話せないから無理だわ。それに、このまえ社内メールのやり取りしたら、FYIってきたんだけど、あれ、どういう意味?

  • 質問者アイコン

    ああ、あれは簡単さ。「参考までに」っていう意味だよ。

  • 回答者アイコン

    そうなの?それならジョージだって日本語流ちょうに話せるんだから、日本語で「参考までに」って書いてくれればいいのに!

インターナショナルな雰囲気になってきた会社での一場面です。英語のフランクな言い回しを使えるようになると、一段と外国文化を楽しめますね。

FYIの類義語

FYIの類義語としては「FYR」があります。これはFor your reference,あるいはForyour reviewの略で、同じく「参考までに」という意味です。

FYIまとめ

ここまで、FYIについて見てきました。住んでいる環境によっては全く見かけない言葉ですが、今後日本ではますます英語教育が進みます。そのうち普通に日本人同士でもFYIを使う日が来るかもしれませんね。

関連記事

この記事を読んでいる人に人気の記事