背に腹は代えられない(せにはらはかえられない)

「背に腹は代えられない」とは「最も大切な事の為には多少の犠牲は仕方がない」という意味です。ある物を守るには他の犠牲を受け入れるという考えで、多少の意味や解釈違いはあっても様々な場で使われる大変有名な言葉です。元々は内臓がある腹を第一とする言葉ですが、現在は金銭面の苦しさの喩えで使われる事が多くなっています。そんな「背に腹は代えられない」の解説となります。

[adstext]
[ads]

背に腹は代えられないの意味とは

「背に腹は代えられない」の意味は以下の通りとなります。
(1)大事な事の為には多少の犠牲は仕方がない。
(2)背中を守る為でも五臓六腑がある腹が大事で犠牲に出来ない事から、多少の損害を容認する。
(3)「背に腹はかえられぬ」「背中に腹はかえられぬ」「背に腹は変えられない」も同義。
”背”は「背中」「胸や腹の反対側」「背く」、”腹”は「胴の後半部」「胃腸」「感情」で、五臓六腑(内臓)がある腹は背中と交換出来ない事から、転じて、苦痛の回避や大事な事を守る為には多少の犠牲を容認したりやむを得ないとする考えが「背に腹は代えられない」です。現代流に解釈するなら、他に残された手段はなく気がすすまないが受け入れるという感じです。本来なら犠牲を払いたくないが、両方を天秤に掛けてよりダメージが少ない方を選択したのでしょう。よって、泣き寝入り・現実を受け入れる・仕方がない等も類似の表現です。

背に腹は代えられないの由来

「背に腹は代えられない」の由来は、正月に遊ぶ古典的な室内遊具の「江戸いろはかるた」となります。

背に腹は代えられないの文章・例文

例文1.警察官なのに旅先で財布を無くしてしまい、背に腹は代えられないので恥を忍んで交番に行く事にした。
例文2.疎遠の父に頭を下げるのは心底嫌だったが、背に腹は代えられないので借金で首が回らないと助けを求めたら、父もリボ払い地獄で余裕がないと泣きつかれた。
例文3.あんな人が総理になるのは、逆に言うなら与党もそれだけ人材不足で背に腹は代えられない状況なのだろう。
例文4.若い頃はどうしてもお腹が減った時は背に腹は代えられないと、献血をしてドーナツやアイスをたらふく食べて飢えを凌いだ。
例文5.背に腹は代えられないので、昭和アイドルのお宝グッズを売却して小金を作って、令和アイドルにスパチャする軍資金を集めた。
主に金銭的な事で「背に腹は代えられない」を使った例文です。

  • [adsmiddle_left]
  • [adsmiddle_right]

背に腹は代えられないの会話例

  • 質問者アイコン

    今月も赤字だよ。このままじゃまずいな? どうする?

  • 回答者アイコン

    私がもう少しパートの時間を増やすけど、それでも来月もきつくなりそうね…。あなたの車を売るのはどうかしら?

  • 質問者アイコン

    待ってくれよ。あの車は独身時代からの愛車で、ずっと大事に乗ってきたんじゃないか。それは勘弁してくれないか?

  • 回答者アイコン

    背に腹は代えられないでしょう。あんなに燃費が悪い車を無理して維持するより、私の軽を二人で乗って少しでも倹約しないと、マイホームが取られるのよ。

家計が苦しい夫婦の会話で、夫の愛車を売却しようと検討しています。

背に腹は代えられないの類義語

「背に腹は代えられない」の類義語には、「負うた子より抱いた子」「苦しい時は鼻をも削ぐ」「涙をのんで」「選択の余地なく」などの言葉が挙げられます。

背に腹は代えられないの対義語

「背に腹は代えられない」の対義語には、「渇しても盗泉の水を飲まず」「鷹は飢えても穂を摘まず」「悪木盗泉」「武士は食わねど高楊枝」などの言葉が挙げられます。

背に腹は代えられないまとめ

「背に腹は代えられない」は背中を守る為とはいえ腹を犠牲には出来ない事から、大切な事の為には多少の犠牲は仕方がないと損害を容認する事です。他には選択肢がない場合にある種の究極の選択のように、よりメリットがある方を選ぶ際に「背に腹は代えられない」となります。

言葉の手帳ロゴ

この記事が参考になったら
『いいね』をお願いします!

この記事を読んでいる人に人気の記事